experience 和 expert 詞源上確實有關聯,因為它們都來自拉丁語 experiri ,意思是「嘗試、試驗」。兩者雖然都與「經驗」有關,但不是直接的變化關係。
experience (經驗):泛指所有的經驗,可以是任何領域的。
● 這是一個名詞,指的是一個人經歷過的事物,所累積的知識和技能。它可以是一個動詞「to experience」的名詞形式,表示「經歷」。
● 詞源來自拉丁語 “experientia”,意思是「嘗試」或「經驗」,這又源自動詞 “experiri”,意為「嘗試、試驗」
● She has a lot of experience in teaching.(她有豐富的教學經驗。)
expert (專家):專指在某個特定領域非常有經驗的人,是對經驗的一種形容。
● 這也是一個名詞,指在某個特定領域擁有豐富知識和技能的人。
● 詞源來自拉丁語 “expertus”,是 “experiri” 的過去分詞形式,意思是「經驗豐富的」或「有技能的」。
● He is an expert in computer programming.(他是計算機編程方面的專家。)
簡單來說
● 每個人都有經驗(experience),但不是每個人都是專家(expert)。要成為專家,需要在某個領域有大量的經驗。