tradition 和 trade 雖然看起來相似,但它們是兩個完全不同的詞,沒有直接的變化關係。
Tradition(傳統)
● 來自拉丁語 “traditio”,意思是傳統、習俗,指的是代代相傳的信仰、習慣或文化。
● 指的是一個社會、文化或群體長期流傳下來的風俗、習慣、信仰等。它強調的是過去的傳承和延續。
● My family has a tradition of having a big Thanksgiving dinner every year.(我們家每年都有在感恩節吃大餐的傳統。)
● She is carrying on the family tradition of becoming a doctor.(她繼承了家族的傳統,成為了一名醫生。)
● The company has a long tradition of quality and customer service.(這家公司有著悠久的品質和客戶服務傳統。)
Trade(貿易)
● 來自古英語 “trād”(行走),後來指商業交易、貿易、交換等。
● 指的是商品或服務的買賣行為,是一種經濟活動。它強調的是商品的交換和流通。
● International trade has increased significantly in recent years.(近年來,國際貿易大幅增加。)
● She works in the fashion trade.(她從事時尚貿易。)
● We need to find a new trade partner.(我們需要找到一個新的貿易夥伴。)