therapy 和 treatment 都有治療的意思，都涉及到治療過程，但還是有些細微的差別，主要在於治療的方式、範疇和強調的重點。therapy 常用於較為長期、系統的治療過程，尤其在心理、物理康復等領域。treatment 通常指的是具體的治療行為，通常針對疾病或病症。
Therapy (治療)
● 定義： 指的是為了改善身體或心理健康而進行的治療過程，通常不涉及藥物或手術。
● 重點： 著重於過程和關係，通常是長期的
● “She is in therapy for her anxiety.” (她正在接受焦慮症的治療。)
● “Occupational therapy helped him regain the use of his hand.” (職能治療幫助他恢復了手的功能。)
● “Group therapy can be very beneficial for people with addictions.” (團體治療對有成癮問題的人非常有益。)
Treatment (治療)
● 定義： 指的是為了治療疾病或傷害而採取的醫療措施，可能包括藥物、手術、物理治療等。
● 重點： 著重於具體的醫療方法和結果，可以是短期的或長期的。
● “The doctor prescribed antibiotics as a treatment for the infection.” (醫生開了抗生素作為感染的治療方法。)
● “Cancer treatment often involves chemotherapy and radiation.” (癌症治療通常包括化療和放射治療。)
● “He is receiving treatment for a chronic knee injury.” (他正在接受慢性膝蓋損傷的治療。)