suggest 和 advice 雖然都與「建議」有關，但用法上還是有一些差異：
suggest (建議)：表達個人意見或看法，語氣較為客氣。
1 .動詞用法： 直接用來表達建議的動作。
● 例：I suggest we go to the movies. (我建議我們去看電影。)
2. 搭配介詞： 通常搭配介詞「that」引導從句。
● 例：He suggested that we start early. (他建議我們早點出發。)
advice (建議)：強調給予建議的行為，語氣較為直接。
- 名詞用法： 表示「建議」這個概念。
● 例：Can you give me some advice? (你可以給我一些建議嗎？) - 動詞用法： advise (建議) 是 advice 的動詞形式。
● 例：I advised him to be careful. (我建議他小心一點。)
●
總結
● suggest 更強調「提出建議」的動作，常用於表達個人的想法或意見。
● advice 更強調「建議」這個概念本身，可以是名詞或動詞。
使用時機
● 出一個具體的建議時： 使用 suggest。
● 例：I suggest we try a new restaurant. (我建議我們試試看新餐廳。)
● 想詢問或提供一般的建議時： 使用 advice。
● 例：Can you give me some advice on how to study? (你可以給我一些關於如何學習的建議嗎？)
舉例說明
● Suggest: I suggest we take a break. (我建議我們休息一下。)
● Advice: His advice was very helpful. (他的建議非常有用。)
注意
● recommend 也是一個常用的表示「建議」的動詞，它的意思與 suggest 相近，但語氣比 suggest 更強烈。
● propose 則強調提出一個正式的建議或計劃。