string, cord, rope 都可以指長條形的纖維物品,但它們的粗細、用途和材質各有不同。 string:細且柔軟,適用於輕型用途。 cord:介於兩者之間,既可以承重,也可用作裝飾或綁縛。 rope:粗且耐用,用於重型用途。
String
● 特徵:指細的纖維線,通常用於輕型綁縛或裝飾。
● 常用材質:棉、尼龍、麻等。
● 用途:樂器弦、包裝、縫紉等。
● “She tied the gift with a piece of string.”(她用一條細繩子把禮物綁起來。)
● “The guitar has six strings.”(吉他有六條弦。)Cord
● 特徵:介於 string 和 rope 之間,比 string 粗但比 rope 細,經常指多股編織線。
● 常用材質:棉、尼龍、皮革等。
● 用途:裝飾、電線外皮、輕型承重等。
● “She replaced the broken cord on the blinds.”(她更換了百葉窗上壞掉的繩子。)
● “The cord of the pendant was made of soft leather.”(吊墜的繩子是由柔軟的皮革製成的。)Rope
● 特徵:比 string 和 cord 粗且更結實,通常由多股纖維或線編織而成。
● 常用材質:麻、尼龍、聚酯纖維等。
● 用途:攀岩、航海、重物吊運等。
● “The sailors used a strong rope to secure the boat to the dock.”(水手用一條結實的繩子把船固定在碼頭上。)
● “He climbed the mountain using a rope and harness.”(他用繩索和安全帶爬上山。)