Steady 和 stable 這兩個詞都帶有「穩定」的意思，但它們在使用情境和強調的重點上有所不同。 Steady 更側重於描述事物「平穩」的過程，強調持續和均勻。 Stable」更側重於描述事物本身的「穩固」狀態，強調不易變動。簡單來說，Steady 是指事情的過程是很順利的。而 Stable 是指東西的結構不會輕易的壞掉。
Steady（平穩的、穩定的）：
● 強調過程或運動的平穩性：
● 它指的是持續、均勻、不間斷的狀態或運動。
● 通常用於描述速度、進展、步伐、心跳等。
● 例如：a steady pace（穩定的步伐）、a steady flow（穩定的流動）。
● “The car maintained a steady speed on the highway.”（車輛在高速公路上保持穩定的速度。）
● “He has made steady progress in his studies.”（他的學業取得了穩定的進步。）
● “She took a steady breath to calm her nerves.”(她深吸一口氣，來穩定她的情緒。)
Stable（穩定的）
● 強調結構或狀態的穩固性：
● 它指的是不容易變動、動搖或崩潰的狀態。
● 通常用於描述物理結構、化學性質、經濟狀況、政治局勢等。
● 例如：a stable building（穩固的建築）、a stable economy（穩定的經濟）。
● “The table is stable and won’t wobble.”（這張桌子很穩固，不會搖晃。）
● “The country’s economy is relatively stable.”（這個國家的經濟相對穩定。）
● “Their relationship is very stable.”（他們的關係非常穩定。）
可以通用的情況
● 當你想要表達某事物或情況處於一種相對不變的狀態時，這兩個詞通常可以互換。
● “The economy is showing steady/stable growth.”（經濟呈現穩定成長。）
● 當用於描述人的心理狀態時，這兩個字在口語上，有時會被互相交換使用。
● “He has a steady/stable mind.”(他有個穩定的心理狀態)