silly 和 foolish 都可以用來形容一個人愚蠢或缺乏常識，但它們在語氣的強弱和側重點上有些不同， silly 更強調幼稚、天真。而 foolish 更強調愚蠢、不明智。
silly
● 語氣較輕，通常形容一個人行為或想法幼稚、天真、可笑，給人一種無害的感覺。
● That’s a silly question.（那是個很傻的問題。）
foolish
● 語氣較重，強調一個人行為或想法愚蠢、不明智，甚至有點魯莽。
● It was foolish of him to trust her.（他太愚蠢了，竟然相信她。）
總結來說
● 如果想委婉地表達對方的想法很幼稚，可以用 silly。
● 如果想強調對方的行為很愚蠢，可能會造成不良後果，可以用 foolish。