Section 和 Part 有什麼不同

section 和 part 雖然都表示「部分」,但兩者在使用上有些細微的差異:section 較常指有組織、有系統的分割,強調整體與部分之間的關係。 part 則更強調某個事物是構成整體的成分之一,使用範圍較廣。

section
● 強調分隔、劃分: section 通常指將一個整體分成若干個有組織、有系統的片段。這些片段通常有特定的功能或主題。
● 較正式: section 常用於正式的書面語或技術性文章中。
● The book is divided into five sections. (這本書分為五個章節。)
● The economy is in a period of rapid section. (經濟正處於快速分化的時期。)
● The tail section of the plane was damaged in the crash. (飛機的尾部受損。)

part
● 強調組成成分: part 強調某個事物是構成整體的一部分,但不一定有明確的界線或功能。
● 較通用: part 是一個更廣泛的詞,可以用於各種場合。
● A wheel is a part of a car. (輪子是汽車的一部分。)
● She played a small part in the movie. (她在電影中飾演了一個小角色。)
● Part of the building was destroyed by the fire. (建築物的一部分被大火摧毀。)