remain 和 keep 雖然都與「保持」有關，但它們所強調的方面不同， remain 強調狀態的持續不變，更偏向被動。 keep 強調主動維持，更偏向主動。
remain
● 強調一種狀態的持續不變，通常用於被動語態，表示某物或某人自然而然地保持原狀。它更側重於描述一種既定的事實或狀態。
● The door remained closed.（門一直關著。）
● Despite the noise, she remained calm.（儘管有噪音，她仍然保持冷靜。）
keep
● 強調通過主動的行為來維持某種狀態，通常用於主動語態。它更側重於描述一種持續性的動作或過程。
● Please keep quiet.（請保持安靜。）
● She keeps a diary every day.（她每天都寫日記。）
是否可以交互使用？
不能互換的情況：
● 當強調某種狀態的自然持續時，只能用 remain。例如：The situation remains tense.（情況仍然緊張。）
● 當強調通過主動行為維持某種狀態時，只能用 keep。例如：You need to keep trying.（你需要繼續嘗試。）可以部分互換的情況：
● 有時候，remain 和 keep 可以表達相似的意思，但語氣和強調的重點不同。例如下面的例句都表示溫度很高，但第一句強調溫度自然保持高，第二句強調有人主動採取措施使房間保持溫暖。
● The temperature remained high.（溫度保持很高。）
● She kept the room warm.（她讓房間保持溫暖。）