reject 和 refuse 這兩個字都表示「拒絕」，但它們在使用上有一些細微的差別，reject 更強調拒絕的結果，也就是「被拒絕」的狀態。而 refuse 更強調拒絕的行為，也就是「拒絕去做」的動作。
reject: 強調的是「主動地、明確地」拒絕，通常帶有「排斥」或「不接受」的意思。
● 語氣：較為強烈，通常帶有否定或排斥的意味。
● 用法：當你拒絕某個提議、觀點或物品時，會使用「reject」。這個詞強調的是不接受或不容忍，甚至有時帶有不屑的態度。
● He rejected her offer.（他拒絕了她的提議。）
● The application was rejected.（申請被拒絕了。）
refuse: 強調的是「拒絕去做某事」，通常帶有「不願意」或「不肯」的意思。
● 語氣：較為中性，強調的是決定不做某事，或不接受某個要求。
● 用法：當你拒絕一個請求或提議時，會使用「refuse」。這通常指的是禮貌或明確的拒絕，但不一定帶有強烈的否定感。
● She refused to answer his question.（她拒絕回答他的問題。）
● I refuse to believe it.（我拒絕相信這件事。）
通用的情況
● 當某人要求你做某事時，「reject」和「refuse」都可以表示你不打算或不願意去做。若要表達較強烈或堅決的拒絕，通常會使用「reject」；而如果是較為平和或禮貌的拒絕，「refuse」會更合適。不過，兩者都能在這些情況下使用，且不會造成誤解。
● I reject your request for an extension.（我拒絕你的延期要求。）
● I refuse your request for an extension.（我拒絕你的延期要求。）