quiet, silence, mute 這三個字雖然都與「安靜」有關，但仔細比較起來，還是有些許差異的：
quiet (安靜)
• 最廣泛的用法，指聲音小、不吵鬧的狀態。可以形容人、物、環境等。
• The library is a quiet place to study.（圖書館是一個安靜的讀書場所。）
• She has a quiet personality.（她個性很安靜。）
silence (寂靜)
• 強調完全沒有聲音的狀態，是一種更深的安靜。通常指暫時的、特定的安靜，例如突然的寂靜。
• A heavy silence fell over the room.（房間裡突然一片寂靜。）
• The silence was broken by a loud noise.（寂靜被一聲巨響打破。）
mute (沉默)
• 強調不說話或聲音被抑制的狀態。通常用來形容人，表示不願意或不能說話，也可以用來形容聲音被消音或靜音。
• He remained mute throughout the meeting.（他在整個會議中都保持沉默。）
• The mute button on the remote control.（遙控器上的靜音按鈕。）
總結
• quiet 是最常用的詞，指一般的安靜狀態。
• silence 強調完全沒有聲音的狀態。
• mute 強調不說話或聲音被抑制的狀態。
何時使用哪個詞
• 想表達一般的安靜時，使用 quiet。
• 想強調完全沒有聲音的狀態時，使用 silence。
• 想表達不說話或聲音被抑制的狀態時，使用 mute。
舉例
• 描述一個圖書館：The library is very quiet.（圖書館很安靜。）
• 描述一個突然沒有聲音的時刻：There was a moment of complete silence.（有一瞬間完全寂靜。）
• 描述一個不願意說話的人：She was mute with shock.（她嚇得說不出話來。）