principle 和 principal 這兩個詞在拼寫上非常相似,因為兩個字都源自於拉丁語 “principium”,而這個詞根來自 “primus”,意味著「最初的」或「第一的」。這使得 principle 和 principal 都有「最初的」、「根本的」的含義。但它們現代的含義和用法卻截然不同,Principle 指原則,跟「理念、規範」有關。Principal 指校長或主要的事物,記住它跟「人」或「最重要的」有關。
Principle (原則)
● 指基本的規則、信念或準則。
● 可以是道德原則、科學原理或任何形式的指導原則。
● 通常用作名詞:例如:「道德原則」(moral principles)、「科學原理」(scientific principles)。
● He lives by the principle of honesty.(他遵循誠實的原則。)
● The principle of equality is important in democracy.(平等原則在民主中很重要。)
Principal (主要的、校長、資本)
● 作為形容詞,指「主要的」、「最重要的」。例如:「主要原因」(principal reason)。
● 作為名詞,可以指「校長」(the principal of the school)、「本金」(the principal amount)。
● The principal of the school gave a speech at the ceremony.(學校的校長在儀式上發表了演講。)
● 形容詞:The principal reason for the delay was the weather.(延遲的主要原因是天氣。)
其他延伸
● Primary(主要的、初步的)
● Primitive(原始的、最初的)
● Prime(最重要的、頂尖的)