Power 和 Electricity 雖然都跟「電」有關，但它們代表的概念層次不太一樣。簡單來說：Electricity 是「能量的形式」，而 Power 是「能量的供應與功能」。
學術 vs. 應用的區別
● Electricity (電力/電學): 側重於物理現象。指電荷的流動（電子流）。例如：static electricity (靜電)、conduct electricity (導電)。
● Power (電力/動力): 側重於能源的供應與用途。在物理學中，Power 的定義是單位時間內所做的功或消耗的能量。為什麼日常生活中愛用 Power？
在口語中，Power 的涵蓋範圍更廣，且動詞感更強。
● 指「停電」或「供電」：我們會說 The power went out. (停電了)，而比較少說 The electricity went out.
● 指「開關機」：電器的開關叫 Power button，開機叫 Power on。
● 指「動力來源」：Solar power (太陽能)、Nuclear power (核能)。這裡是指將這些能源轉化為可用的「動力」。常見對比
● 物理現象/科學(Electricity) Electricity flows through a wire.
● 帳單/費用(Electricity / Power) The electricity bill (或 power bill).
● 基礎設施/電網(Power) A power plant (發電廠), power lines (輸電線).
● 電器狀態(ower) My phone is out of power. (沒電了/沒電量)