policy 和 police 雖然在中文翻譯中都與「治安」有關，但它們在英文中是兩個完全不同的詞彙，沒有直接的衍生關係。
詞源
● Policy 源自拉丁語 politia（意指「治理、政府體系」），再來自希臘語 politeia，即「市政管理、治理」的意思，逐漸延伸為「政策」或「方針」。
● Police 則來自法語 police，也是源於拉丁語 politia，但在法語中專門指「治安」和「執法機構」。因此 “police” 是一種執行治理的機構。
Policy
● 指的是政策，是一個名詞，代表政府、組織或個人所制定的規範、方針或計劃。
● Policy: The government has a strict policy on drug use. (政府對毒品的使用有嚴格的政策。)
Police
● 指的是警察，是一個名詞，代表執行法律、維護治安的機構或人員。
● Police: A police officer arrested the suspect. (一位警察逮捕了嫌疑犯。)