pipe 和 tube 在中文中都翻譯成「管」，但它們在英文中有細微的差異， pipe 偏向於輸送的功能， tube 偏向於盛裝的功能。
Pipe (管道)
● 用途：通常用於輸送流體（如水、氣體、油）或作為結構支撐的一部分。
● 重點：注重內徑，因為它影響流體的容量。
● 常見於管線系統，如供水、排水、天然氣輸送。
Tube (管材)
● 用途：通常用於結構應用（如框架、支撐）或更精密的應用（如醫療裝置、汽車零件）。
● 重點：注重外徑和材料性能。
● 用於需要高精度和耐用性的領域，如熱交換器、機械部件。
結論
● Pipe: 通常指較粗、較硬的管子，通常用於輸送液體或氣體。例如：水管、煙斗、排氣管。
● Tube: 通常指較細、較軟的管子，通常用於盛裝物品或作為容器。例如：試管、牙膏管、吸管。
● 兩者之間的界線並非絕對，有時可以互換使用。例如：Water pipe 和 water tube 都可以指水管。