pardon 和 forgive 雖然都與「寬恕」或「原諒」有關，但它們在語氣、用法和含義上仍有一些細微的差別。
pardon
● 語氣較重，正式：通常用於較嚴重的錯誤或罪行，或是正式的場合。
● 含義：表示官方或權威人士對某人所犯錯誤或罪行的赦免，或表示對無意冒犯的行為的寬容。
● The king pardoned the prisoner. （國王赦免了囚犯。）
● Pardon me for interrupting. （打擾一下，請見諒。）
● I beg your pardon? （請再說一遍，我沒聽清楚。）
forgive
● 語氣較輕，個人化：通常用於個人之間的關係，表示對他人過錯的寬恕。
● 含義：表示從內心釋放怨恨，不再追究他人的過錯。
● I forgive you for what you did. （我原諒你所做的一切。）
● She forgave him for his lies. （她原諒了他的謊言。）
● It takes time to forgive and forget. （要做到寬恕和忘記需要時間。）