package 和 parcel 這兩個詞在中文裡都翻譯成「包裹」，在多數情況下可以互換使用，尤其是在日常對話中，兩者的區別不大，大多數人可以理解你所指的內容。但如果想要強調包裹的內容物，可以使用 package；如果想要強調包裹的運送過程，可以使用 parcel。
Package
● 是美式英語常用的包裹用語，通常指較為標準的郵寄物。
● 較廣泛的用法：通常指任何用於包裝物品的容器，可以是盒子、袋子、甚至是包裹在紙張或布料中的物品。
● 強調內容物：更注重包裹內所裝物品的性質或種類。
● I received a package from my parents.（我收到來自父母的包裹。）
● The software comes in a convenient package.（這個軟體包裝很方便。）
● The package includes a user manual and a warranty card.（包裹內含使用手冊和保固卡。）
Parcel
● 英式英語中更常用，表示郵寄包裹，或者特指較大的包裹。
● 專指郵寄的物品：通常指通過郵局或快遞公司寄送的包裹。
● 強調運輸：更注重包裹的運送過程和方式。
● I sent a parcel to my friend in Australia.（我寄了一個包裹給我在澳洲的朋友。）
● The parcel arrived damaged.（包裹運送途中損壞了。）
● Customs opened the parcel to inspect its contents.（海關打開包裹檢查內容物。）