nerve 和 courage 雖然都跟勇氣有關，但它們在細微處有不同的涵義， nerve 是一種面對困難時的心理狀態，強調冷靜和鎮定。 courage 是一種道德品質，強調勇敢和無畏。
Nerve
• 強調的是面對恐懼或危險時的冷靜和鎮定。
• 是一種心理上的堅強，能夠在壓力下做出決策。
• 常常用來形容在緊急情況下保持鎮定的能力。
• He had the nerve to ask for a raise after making that mistake. (他竟然在犯了那個錯誤後還厚著臉皮要求加薪。)
Courage
• 強調的是面對困難或危險時的勇敢和無畏。
• 是一種道德上的品質，需要克服恐懼才能做到。
• 常常用來形容為了正義或崇高目標而做出犧牲的精神。
• It takes courage to stand up for what you believe in. (為了你所信仰的站出來需要勇氣。)
例句
• It took real courage to confront the problem, but he needed the nerve to actually go through with it. （面對問題需要真正的勇氣，但要真的付諸行動則需要膽量。）
• It takes courage for a firefighter to run into a burning building, but it also takes nerve to stay calm and focused under such intense pressure. （消防員衝進燃燒的建築物需要勇氣，但在如此巨大的壓力下保持冷靜和專注則需要膽量。）