manner 和 polite 雖然都與禮貌有關，但它們的用法和側重點略有不同， manner 偏向描述行為，強調的是「怎麼做」。 polite 偏向描述人，強調的是「有沒有禮貌」。換句話說，manner 關注的是外在的行為表現，而 polite 關注的是內在的品質。
manner（方式、態度）
● 強調行為方式： manner 更側重於一個人表現出來的行為方式、態度或舉止，也就是說，它是指一個人如何去做事情。
● 可數或不可數： manner 可以是可數名詞（單指一種方式），也可以是不可數名詞（泛指所有的方式）。
● 他待人接物很有禮貌。 (He has very good manners.)
● 她說話的語氣很溫和。 (She spoke in a gentle manner.)
polite（有禮貌的）
● 強調品格特質： polite 更強調一個人內在的修養和對待他人的態度，也就是說，它描述的是一個人是否具有禮貌的品格。
● 形容詞： polite 是一個形容詞，用來修飾名詞。
● 他是一個很禮貌的男孩。 (He is a very polite boy.)
● 她對待長輩很禮貌。 (She is very polite to her elders.)
小結
● manners 通常以複數形式出現，表示「禮貌」、「風度」。
● polite 常常與動詞「be」連用，形成形容詞短語。
● He has good manners. (他很有禮貌。) — 強調他的行為舉止。
● He is very polite. (他很禮貌。) — 強調他的品格。