Man 和 Guy 在英文中都可以指「男人」，但有一些細微的差別：
Man
● 比較正式，涵蓋所有成年男性。
● 可以用於較正式的場合或書面語。
● 強調性別和社會角色。
● 例句：He is a man of his word.（他是一個守信用的人。）
Guy
● 比較口語化，常用於非正式場合或朋友之間。
● 泛指男性，不分年齡。
● 強調個人特質或關係。
● 例句：He’s a nice guy.（他是一個好人。）
總結來說
● 如果想表達比較正式的意思，或是在正式場合使用，建議用「man」。
● 如果想表達比較口語化的意思，或是在非正式場合使用，建議用「guy」。