eng

Immediate 和 Mediate 有什麼關係

immediate 和 mediate 雖然有著相同的詞根 “medius”（拉丁語中意為「中間」），但它們的含義和使用已經分化，在意義和用法上差異明顯。 immediate 表示「立即的」或「直接的」， mediate 表示「調解」或「作為中間人」。

immediate
● 形容詞： 立即的，直接的，緊迫的
● We need to take immediate action to address this issue.（我們需要立即採取行動來解決這個問題。）

immediate衍生詞

  1. immediately (副詞)：表示「立即地」，強調事情發生得很快，沒有延遲。
    ● Please respond immediately.（請立即回覆。）
  2. immediacy (名詞)：表示「直接性」、「即時性」，強調事情的緊迫性和直接相關性。
    ● The immediacy of the crisis demanded our full attention.（危機的緊迫性要求我們全神貫注。）
  3. immediateness (名詞)：與 immediacy 相同，表示「直接性」或「即時性」，比較正式的用法。
    ● The immediateness of the response was impressive.（回應的即時性令人印象深刻。）

mediate
● 動詞： 調停，斡旋，居中處理
● The UN is mediating peace talks in the region. （聯合國正在該地區斡旋和平談判。）
● 形容詞： 間接的；居間的
● The relationship between the two countries is mediated by a third party. （兩國之間的關係是由第三方居中處理的。）
● The mediating factor in this experiment was temperature. (這個實驗中的中介變量是溫度。)

mediate衍生詞

  1. mediately (副詞)：表示「間接地」，強調事情不是直接發生，而是通過中間過程或媒介。
    ● His influence was mediated through his friends.（他的影響力是通過他的朋友間接產生的。）
  2. mediacy (名詞)：表示居中；媒介；調解，罕見用法。
    ● The mediacy of the mediator was essential in resolving the dispute.（調解者的中介角色對於解決爭端至關重要。）
  3. mediation (名詞)：表示「調解」、「仲裁」，指通過第三方來解決爭端。
    ● Mediation is often a more effective way to resolve conflicts than litigation.（調解通常比訴訟更能有效解決衝突。）