identify 和 identity 是相關的，它們都來自相同的拉丁詞根 idem，意思是「相同」。但現在的意思並不相同，identify 是動詞，意指「識別」「辨認」。 identity 是名詞，指的是「身份」「本質」或「特性」。
字源
● 這兩個單字都源自於拉丁文詞根「idem」，意思是「相同」。
● identify 是動詞，表示「辨識」、「認同」的動作。
● identity 是名詞，強調的是「身份」、「同一性」的概念。
identify：動詞
● 表示辨認、確定某人或某事物的身份。
● identify 來自於拉丁語 identitatem（相同的本質）加上後綴 -ify，其中 -ify 是一個表示「使成為…狀態」的動詞後綴。因此，identify 字面意思是「使成為相同」或「確認為相同」，引申為「識別」或「辨認」。
● Can you identify the man in the picture? (你能認出照片裡的這個人嗎？)
● Police are trying to identify the victim. (警方正在努力確認受害者的身份。)
identity：名詞
● 指的是一個人的獨特性、特徵，以及在社會中所扮演的角色。
● identity 本身就是一個完整的詞，並不是從另一個字尾加 -ity 衍生出來的變化形式。它源自於拉丁語 identitas，意思是「相同」或「相一致的本質」。這個詞從拉丁語進入現代英語後，直接以 identity 的形式存在，而不是由 ident- 加上 -ity 構成的變化。
● My identity was stolen. (我的身份被盜了。)
● The witness’s identity is being kept secret. (目擊者的身份保密。)