Humble 和 Bumble 有什麼關係

humble 和 bumble 這兩個」雖然在拼寫上有些相似,在字源上並沒有直接的關聯。以下是它們各自的字源說明:

humble
● 源自拉丁文「humilis」,意思是「低的、卑微的」。
● 進一步源自拉丁文「humus」,意思是「土地、地面」。
● 因此,「humble」的含義與「接近地面」或「地位低下」有關,後來演變為「謙遜」的意思。

bumble
● 「bumble」是一個擬聲詞,模仿蜜蜂或其他昆蟲發出的嗡嗡聲。
● 它也用於描述笨拙或猶豫不決的動作。
● 「bumbler」是從「bumble」這個字來的。
● 有文章指出「Bumble」這個字,其實是兩個字組合起來的合體,一個是「bungle」(笨手笨腳、把事情搞砸了)加上「stumble」(失足、猶豫不前,想像你講話時舌尖被拌到的那種窘樣子)。