hop ,leap, jump 雖然都表示「跳」的動作，但兩者之間還是有一些細微的差異：
hop：通常指較短距離、較輕快的跳躍，有點像是蹦跳的感覺。
● 動作： 想像小孩子玩格子戲時「單腳跳」的動作，或是受傷時只能用一隻腳移動。
● 動物： 兔子、袋鼠、青蛙的跳動也常用 hop，雖然牠們是雙腳併攏跳，但給人一種連續且輕快的感覺。
● A rabbit hopped across the field. (兔子在田野裡蹦蹦跳跳。)
● She hopped on one foot. (她單腳跳。)
Leap：表示跨度大、有力量感、強調距離或高度。
● 動作： 像芭蕾舞者大跨步躍過舞台，或是羚羊飛躍障礙。它強調的是「跨越一段距離」或「優美的彈跳」。
● 語境： 常用於文學或比喻。
● One giant leap for mankind. (人類的一大進步 —— 尼爾·阿姆斯壯。)
● Leap of faith (冒險一試 / 孤注一擲的信任)。
jump：表示更具力量、距離更遠的跳躍。
● 動作： 最廣泛的詞，指任何離開地面的動作。通常默認為雙腳起跳，但也可用作統稱。
● 語境： 運動、驚嚇（嚇到跳起來）、或單純的上下跳動。
● The frog jumped into the pond. (青蛙跳進池塘裡。)
● He jumped over the fence. (他跳過圍欄。)