Gem 和 Jewel 這兩個詞都與珍貴的石頭有關，但它們之間存在一些細微的差別。當談論石頭本身時，使用 Gem 。當談論鑲嵌在飾品中的石頭時，使用 Jewel。
Gem（寶石）
● 通常指的是經過切割和拋光後，用於裝飾的任何珍貴或半珍貴的石頭。
● 這個詞強調的是石頭的本質和美麗，可以是天然的，也可以是人造的。
● 更側重於描述寶石的材質本身，例如它的顏色、淨度、硬度等。
● “This diamond is a rare gem.”（這顆鑽石是稀有的寶石。）
● “She collects different kinds of gems from around the world.”（她收集來自世界各地的不同種類的寶石。）
● “The museum has a display of precious gems.”（博物館展示了珍貴的寶石。）
Jewel（珠寶）
● 的是已經鑲嵌在首飾或其他裝飾品中的寶石。這個詞強調的是寶石的用途和呈現方式。
● 更側重於描述寶石作為裝飾品時的整體效果，包括它的設計、工藝和鑲嵌方式。
● “She received a beautiful jewel as a gift.”（她收到一件漂亮的珠寶作為禮物。）
● “Her wedding jewels were stunning.”（她的結婚珠寶令人驚嘆。）
● “The queen’s crown is adorned with many jewels.”（女王的王冠上裝飾著許多珠寶。）