fisher 和 fisherman 都指從事捕魚的人，但 fisherman 較為傳統，而 fisher 更口語化。
fisher
● 較為口語化且簡潔，用於非正式的場合或口語對話中。
● 是一個性別中立的詞彙，現代用法中較常用於指代所有性別的漁夫。
● 更強調「捕魚」這個動作本身，而非單純指稱「漁夫」這個身份。
fisherman
● 較常見且傳統的說法，尤其是在書面語或正式場合中。
● 雖然字尾為「man」，但它已經被廣泛用來指代所有性別的漁夫，包括女性漁夫。即使如此，在語感上，此稱呼還是較偏向於指男性。
舉例說明
● 正式場合： The fisherman caught a big fish today.（這位漁夫今天抓到了一條大魚。）
● 口語對話： I saw a fisher casting his net into the lake.（我看到一位漁夫正在把網撒入湖中。）