fill 和 full 都與「滿」有關，但意思不同：
fill (v.)：填滿、裝滿，強調動作。
● Please fill the glass with water.（請把杯子裝滿水。）
● The box is filled with toys.（盒子裡裝滿了玩具。）
full (adj.)：滿的、充滿的，強調狀態。
● The glass is full.（杯子滿了。）
● The box is full of toys.（盒子裡裝滿了玩具。）
簡單來說
● fill 是動詞，表示「做」填滿的動作。
● full 是形容詞，表示「是」滿的狀態。
舉例比較
● I will fill the bucket with sand.（我要把水桶裝滿沙。）
● The bucket is full of sand.（水桶裡滿滿的沙。）
補充
● fill up：填滿到頂，常用於加油或裝滿液體。
● be full of：充滿…，強調某物充滿了某種東西。