far 和 distant 這兩個英文單字都有「遙遠的」意思， far 比較通用，強調物理距離，用法較靈活。 distant 較正式，除了物理距離，還可表示時間或情感上的距離。
far
● 較口語化： 常用於日常對話，表達距離的概念。
● 可修飾名詞或副詞：
● 修飾名詞： a far country (遙遠的國家)
● 修飾副詞： live far away (住得很遠)
● 可與比較級和最高級連用：farther/further (更遠的)、farthest/furthest (最遠的)
● How far is it to the nearest station?（到最近的車站有多遠？）
● She is far better at math than I am.（她的數學比我好很多。）
distant
● 較正式： 常用於書面語或較正式的場合，帶有一點文學或抽象的色彩。
● 強調時間或情感上的距離：
● 時間距離： in the distant past (在遙遠的過去)
● 情感距離： a distant relative (遠親)
● 通常只修飾名詞：a distant land (遙遠的土地)
● The distant mountains were covered with snow.（遠處的山覆蓋著積雪。）
● He seems distant lately.（他最近看起來有些疏遠。）