exam 和 test 這兩個字在中文裡都翻譯成「考試」，但它們在英文的使用上有一些細微的差別。exam比較正式，範圍較廣，重要性較高。而test比較廣義，範圍較窄，彈性較大。
Exam (examination)
● 正式考試: 通常指較大型、較重要的考試，像是期中考、期末考、升學考試、資格考等等。
● I have a math exam tomorrow. （我明天有一場數學考試。）
Test
● 廣義的考試: 包含各種形式的考試，從小型的測驗到大型的考試都可以用test來表示。
● The teacher gave us a surprise test today. （老師今天給我們一個突擊測驗。）