count 和 account 有語源上的關聯,但它們現在是兩個完全不同的單字,各自有不同的意思和用法。
詞源
● Count: 這個詞來自拉丁語 computare ,意思是「計算、數數」。在現代英語中, count 可以用作動詞,表示「計數」,或名詞,表示「總數、數量」。
● Account: 它的語源是從同樣的拉丁詞 computare 演變而來,經過法語變成 acompter (記帳、計算)。隨著時間的推移, account 不僅僅表示「計算」,還衍生出「帳戶」、「報告」、「描述」等義,因為古代的帳戶是基於計算和記錄數據而得名。
count:數數、計算、計數、伯爵
常見用法:
● 計算數量: to count the number of people (數人數)
● 重要性: to count for something (很重要)其他用法:
● 依靠: to count on someone (依靠某人)
account:帳戶、描述、原因、理由
常見用法:
● 銀行帳戶: a bank account (銀行帳戶)
● 描述事件: to give an account of something (描述某事)
● 原因: on account of (因為)其他用法
● 帳號: 在許多線上平台或應用程式中,我們會創建一個account來存儲個人資訊。
● 考慮: to take something into account (考慮某事)