correct 和 right 都表示「正確」的意思。但意思有些不同， correct 更側重於符合標準、規則或改正錯誤。 right 更側重於道德、正義、方向或位置。
correct
● 強調符合標準或規則：你的答案是正確的。（Your answer is correct.）
● 強調改正錯誤：請你改正這個錯誤。（Please correct this mistake.）
● 較正式的用法：常用於學術、正式場合。
right
● 強調道德、正義：做這件事是對的。（It’s right to do this.）
● 強調方向、位置：你站在正確的位置。（You’re standing in the right place.）
● 更口語化的用法：常用於日常對話。
舉例說明
● 「你的答案是正確的。」（Your answer is correct.）——強調答案符合題目要求。
● 「你做得很對。」（You did the right thing.）——強調行為的道德性。
● 「請你把這張圖畫畫正確。」（Please draw this picture correctly.）——強調按照標準畫畫。
● 「這是去車站的正確路徑。」（This is the right way to the station.）——強調方向的正確性。
交換使用
● 當兩者都指「正確」的意思時，它們在語境上可以互換，但 “correct” 在書面語或較正式的場合更為常見，而 “right” 則更日常和口語化。
詢問「這是正確的答案嗎？」
● Correct: Is this the correct answer?
● Right: Is this the right answer表示「你關於事實的說法是正確的」。
● Correct: You are correct about the facts.
● Right: You are right about the facts.