convenient 和 handy 這兩個詞都帶有「方便」的意思，但它們在使用情境和細微含義上有所不同，convenient著重於事情或情況的方便性，handy著重於物品的方便性與實用性。
Convenient（便利的、方便的）
● 強調時間、地點或情況的便利性：
● 它通常指某事物在時間、地點或情況上很適合，能夠節省時間或精力。
● The supermarket is very convenient for me.（這家超市對我來說很方便。）（強調地點的便利）
● Is this a convenient time to talk?（現在是方便說話的時間嗎？）(強調時間的便利)
Handy（方便的、有用的）
● 強調物品或工具的實用性和易於使用：
● 它通常指某物品或工具在手邊，易於使用，並且能夠提供幫助。
● This tool is very handy for fixing things.（這個工具對於修理東西非常方便。）（強調物品的實用性）
● Keep a first-aid kit handy.（隨身攜帶急救箱。）
總結
● 「convenient」更強調時間、地點或情況的便利性，以及事情的順利和省時。
● 「handy」更強調物品或工具的實用性和易於使用，以及在需要時隨手可得。