clothes 和 clothing 在中文裡都翻譯成「衣服」，但它們在英文裡有細微的差別：
Clothes
● 指的是身上穿的個別衣物，通常用複數形式。
● I need to buy some new clothes.（我需要買一些新衣服。）
Clothing
● 指的是衣服的總稱，是一個不可數名詞。
● Clothing is essential for survival in cold weather.（衣物在寒冷天氣下是生存必需品。）
簡單來說
● Clothes 是具體的，指的是一件一件的衣服。
● Clothing 是抽象的，指的是衣服這個概念。
● 你可以說 “I have a lot of clothes.”（我有很多衣服。），但不能說 “I have a lot of clothing.”（我有很多衣服。）