Clever, Wise, Smart 有什麼不同

clever, wise, smart 三個詞都有「聰明」的意思,但在英語中各自有不同的含義和適用的情境:

clever (adj.):它主要用來描述一個人、行為或想法的「聰明」或「機智」。
● He is a clever boy who always comes up with creative solutions. (他是一個聰明的男孩,總是能想出創意的解決方案。)
● She is a clever student.(她是個聰明的學生。)

wise (adj.):強調的是智慧、明智,通常來自於經驗、知識的累積,能夠做出明智的判斷。
● He is a wise old man with many years of experience. (他是一位經驗豐富的智者。)
● That was a wise decision. (那是一個明智的決定。)

smart (adj.):強調的是聰明、靈活,反應快,能夠快速學習、解決問題。
● She is a very smart student and always gets good grades. (她是一個非常聰明的學生,成績總是很好。)
● He is a smart businessman. (他是一個精明的商人。)

簡單來說
● Clever 偏重於天生的聰明才智和解決問題的能力。
● Wise 偏重於後天累積的智慧和判斷力。
● Smart 是一個比較廣泛的詞,可以指多方面的聰明。