Choice 和 choose 雖然都是跟「選擇」有關的英文單字,但它們的詞性不同,用法也不一樣。 Choice 是名詞,表示選擇的結果。 Choose 是動詞,表示選擇的動作。
字源
● Choice 則是來自於中世紀英語的 choise,這是從古法語的 chois(選擇)衍生而來,最終可追溯到拉丁語的 selectio(選擇),也與 choose 這個動詞有關。
● Choose 源自於古英語動詞 ceosan(選擇),該動詞在日耳曼語系的語言中都有類似的形式,意指「選擇」或「挑選」。
詞性
● Choice (選擇):是一個名詞,指在兩個或多個選項中所做的決定。它代表的是一個「結果」,是選擇的結果。
● You have a choice between tea and coffee.(你有茶和咖啡之間的選擇。)
● Choose (選擇):是一個動詞,表示做出選擇的動作。它代表的是一個「過程」,是選擇的動作。
● You need to choose between tea and coffee.(你需要在茶和咖啡之間做出選擇。)
簡單來說
● Choice 是「選擇」這個動作所產生的「結果」。
● Choose 是指「做出選擇」這個「動作」。
使用情境
● “What do you choose?”(你選擇什麼?)
● “What is your choice?”(你的選擇是什麼?)
● “I choose beef.”(我選擇牛肉。)
● “My choice is beef.”(我的選擇是牛肉。)