balcony 和 terrace 都是與建築物相關的戶外空間，但它們有明確的區別，主要在於設計、位置和功能。balcony 是小型、懸挑、屬於個人或家庭空間。而 terrace是大型、支撐結構、適合多用途及多人使用。
Balcony（陽台）
● 位置：陽台通常是建築物的一部分，從建築的牆壁向外延伸。它附屬於某個樓層，通常是高樓層的一部分。
● 大小：一般來說，陽台的空間較小，足以容納一些椅子或小型家具。
● 結構：陽台通常是懸挑式的，下面沒有地面支撐。它可以有圍欄或護欄來保護安全。
● 使用場景：適合用來放置植物、晾曬衣物，或者提供戶外空間觀看景色。
● From the small balcony on the third floor, she could wave to her neighbors across the street.（從三樓的小陽台上，她可以向街對面的鄰居揮手。）
Terrace（露台/平台）
● 位置：露台可以位於建築物的地面層，也可以位於高層，例如建築的屋頂。它往往是建築平面的延伸部分。
● 大小：露台通常比陽台大很多，可能足以容納多人聚會或大型家具（如餐桌或沙發）。
● 結構：露台可以是有地基支撐的結構（如地面層露台），或者是屋頂延伸出的空間，且一般沒有懸挑部分。
● 使用場景：常用於社交活動、派對，或作為花園和餐飲空間。
● The terrace was large enough to host a barbecue party for ten people.（露台足夠大，可以舉辦一場十人的燒烤派對。）