another 和 other 都表示「其他的」，且 Another 即是來自 an 和 other 的組合，意為「一個其他的」。但兩者用法有些不同：
another：指「再一個」、「另一個」，強調的是數量上的增加，通常用來修飾可數名詞的單數。
● Can I have another cup of coffee? （我可以再喝一杯咖啡嗎？）
● She bought another dress yesterday. （她昨天又買了一件裙子。）
other：可以當形容詞或代名詞，表示「其他的」，可以修飾可數名詞的複數或不可數名詞。
● I don’t like this one. Can you show me other options? （我不喜歡這個。你可以給我看看其他的選擇嗎？）
● She has many other hobbies besides reading. （除了閱讀，她還有很多其他的興趣。）
簡單來說
● another 強調「再一個」
● other 強調「其他的」