accede 和 agree 都有同意或接受的意思,但它們在語境和使用上有所不同。 accede 更加正式,通常表示在外部壓力下同意,而 agree 則是較普遍的同意或認同。
Accede
● 通常指正式或被動地同意或接受某些要求、條件、提案等。它常用於正式或法律性的語境,表示同意某些事情,特別是在面對外部壓力或要求時。
● The government acceded to the terms of the treaty.(政府同意了條約的條款。)
Agree
● 指對某個觀點、計劃、意見等表示同意。這個詞語的使用範圍較廣,既可以用於正式語境,也可以在日常對話中使用。
● I agree with your suggestion.(我同意你的建議。)