-able 和 -ible 是英文中常見的一個字尾,通常用來構成形容詞,表示「能夠……的」、「可……的」、「適合……的」等意思。以下進行的重新彙整,並且在各個主分類下按詞性細分:
-able 類詞彙:這類詞通常由現代英語動詞以可發音的子音結尾時,加上 -able,表示「能夠…的」或「可以被…的」。
形容詞 (以 “-able” 結尾)
● break (打破) → breakable (易碎的)
● enjoy (享受) → enjoyable (令人愉快的)
● love (愛) → lovable (可愛的)
● misery (悲慘,痛苦) → miserable (悲慘的)
● prevent (預防) → preventable (可預防的)
● rely (依賴) → reliable (可靠的)
● respect (尊重) → respectable (值得尊敬的)
● solve (解決) → solvable (可解決的)動詞過去分詞
● loved (被愛的)→ lovable (可愛的)
● solved (已解決的)→ solvable (可解決的)
-ible 類詞彙:這類詞通常來自拉丁語,不是直接由現代英語動詞派生,常用來表示「能夠…的」或「可以被…的」。
形容詞 (以 “-ible” 結尾)
● audite (聽) → audible (可聽見的)
● access (進入) → accessible (可接近的)
● comprehend (理解) → comprehensible (可理解的)
● convert (轉換) → convertible (可轉換的)
● credit (信任) → credible (可信的)
● eat (吃) → edible (可食用的)
● cred (信任) → incredible (不可置信的)
● poss (能) → possible (可能的)
● prob (證明) → probable (可能的)
● sense (感覺) → sensible (明智的、可感覺到的)
● flex (彎曲) → flexible (靈活的、可變通的)
● fall (跌倒) → infallible (絕對正確的、無誤的)
● leg (讀) → legible (易讀的)動詞過去分詞
● believed (被相信的)→ believable (可信的)
● feared (被害怕的)→ fearable (可怕的;少見,通常用 fearsome 或其他形式)
● hated (被憎恨的)→ hateable (可被憎恨的)
其他詞源的 -ble:這類詞語並不總是從動詞派生,很多直接來自拉丁語或其他語源。
● audible (可聽見的) 源自拉丁語 audibilis,意為「聽」或「聽到」。
● comfortable (舒適的) 源自古法語 conforter ,意為「安慰、支撐」。
● fashionable (時尚的) 源自名詞 fashion (時尚),而非現代動詞派生。
● flexible (靈活的、可變通的) 源自拉丁語 flexibilis ,意為「可彎曲的」。
● horrible (可怕的) 源自拉丁語 horribilis ,意為「可怕的」。
● infallible (絕對正確的、無誤的) 源自拉丁語 infallibilis ,意為「不會錯誤的」。
● legible (易讀的) 源自拉丁語 legibilis ,意為「可讀的」。
● miserable (悲慘的) 來源:拉丁語 “miserabilis ,意為「可憐的」。
● remarkable (值得注意的) 源自動詞 remark,但這個詞源自法語 “remarquer”,有強烈的拉丁語影響。
● tangible (有形的、可觸摸的) 源自拉丁語 tangibilis ,意為「可觸摸的」。
● terrible (可怕的) 源自拉丁語 terribilis ,意為「可怕的」。
● visible (可見的) 源自拉丁語 visibilis ,意為「可見的」。
總結
● -able 和 -ible 都表示「能夠…的」,但 -able 多用於現代英語動詞,而 -ible 則源於拉丁語。
● -ble 類詞多數直接來自其他語源,並不一定遵循現代詞彙規則。