「價值」的英文說法有很多種，取決於你想表達的具體含義和語境。以下是一些常見的翻譯和它們的用法：
value：
● 這是「價值」最常見的英文翻譯，可以指金錢上的價值，也可以指某事物的重要性或意義。
● The value of the house has increased.（這棟房子的價值增加了。）
● The photographs are of immense historical value.（這些照片極具歷史價值。）
worth：
● 通常指某事物值多少錢，或其重要性。
● The estimated worth of the company is millions of dollars.（這家公司的估計價值數百萬美元。）
● His work is of great worth.（他的工作很有價值。）
merit：
● 指某事物的優點或價值，通常用於正式場合。
● This plan has considerable merit.（這個計畫有相當的價值。）
meaning：
● 這個單字有時候也可以表示價值，特別是指某件事情對某人有重要的意義。
● The birth of her first grandchild gave new meaning to her life.（第一個孫輩孩子的出生為她的生命注入了新的意義。）
valuation：
● 估價的意思，指評估某事物的價值。
● The valuation of the property was higher than expected.（該物業的估值高於預期。）